<![CDATA[My Site

<![CDATA[My Site - Blog]]>Tue, 14 Jul 2026 19:57:46 +0000Weebly<![CDATA[Děkujeme dobrovolníkům za rok 2025/2026]]>Tue, 14 Jul 2026 16:26:36 GMThttps://www.okenko.uk/blog/dekujeme-dobrovolnikum-za-rok-20252026Další školní rok v Okénku je za námi a my bychom chtěli z celého srdce poděkovat všem, kteří jsou jeho součástí.
Okénko není jen škola. Je to komunita lidí, kteří věnují svůj čas, energii a srdce tomu, aby děti vyrůstající ve Velké Británii měly možnost poznávat český a slovenský jazyk, kulturu i tradice.
Bez našich dobrovolníků by to jednoduše nešlo. Děkujeme všem, kteří učí, pomáhají s organizací akcí, starají se o chod školy, připravují festivaly, slavnosti, pečou úžasné dobroty na naše akce, pomáhají s administrativou, propagací nebo přiloží ruku k dílu vždy, když je potřeba. Každý, kdo přispěje – ať už pravidelně, nebo jen občas – je důležitou součástí našeho týmu.
Obrovské poděkování patří také naší úžasné ředitelce Janě Nahodilové, která je hnací silou Okénka a dokáže svým nakažlivým nadšením, energií a odhodláním inspirovat ostatní a posouvat naši školu stále dál.
Jsme nesmírně vděční, že kolem sebe máme tolik skvělých lidí. Díky vám je Okénko místem, kam se děti i dospělí rádi vracejí a kde vznikají krásná přátelství a nezapomenutelné zážitky.
Děkujeme, že jste v tom s námi!
A pokud byste se k nám chtěli přidat, budeme moc rádi. Ať už máte chuť pomáhat pravidelně nebo jen občas, dveře do Okénka jsou otevřené všem. Napište nám na info@okenko.uk – rádi vás mezi námi přivítáme.
Přejeme vám krásné léto a těšíme se na další společný školní rok!

]]><![CDATA[OkénkoFEST26]]>Tue, 14 Jul 2026 16:01:12 GMThttps://www.okenko.uk/blog/okenkofest26OkénkoFEST26 je za námi… a byl to opět nezapomenutelný ročník!

Na konci června proběhl další ročník našeho festivalu české a slovenské literatury pro děti i dospělé, OkénkoFEST26. Během posledního červnového víkendu se do festivalových akcí osobně v Londýně zapojilo více než 200 dětí a dospělých.
Letošními hosty byli skvělí autoři a ilustrátoři Petr Horáček, Aleš Brychta a Robin Král a spisovatelky Jana Šrámková a Tereza Anteneová. Všichni představili svou tvorbu, besedovali se čtenáři a připravili inspirativní workshopy pro naše žáky.
Děti v naší české a slovenské škole si užily spoustu zábavy a dospělí měli možnost setkat se s autory během velmi příjemné večerní besedy. Součástí festivalu byly také soutěže o krásné knihy.
A pozor,festival ještě nekončí! Ještě během léta pro vás chystáme online soutěž, takže nás nezapomeňte sledovat.
Přes prázdniny budeme postupně zveřejňovat online rozhovory se všemi autory a autorkami, kteří letošní OkénkoFEST26 navštívili. Máte se rozhodně na co těšit!
Velké poděkování patří všem autorům za jejich čas, energii a inspiraci, Bohemia House, který nám poskytl krásné zázemí pro besedu s dospělými a postaral se o výborné občerstvení, našim partnerským nakladatelstvím za knihy (Albatros, Běží liška, Euromedia, Fragment, Host, Moto, Pikola, Portál) a také Matko a Kubko za zajištění dopravy. také děkujeme české ambasádě za podporu.
A především děkujeme všem dětem, rodičům, návštěvníkům, dobrovolníkům a podporovatelům, kteří byli součástí letošního festivalu.

]]><![CDATA[Konec školního roku 2025/2026]]>Tue, 30 Jun 2026 16:15:38 GMThttps://www.okenko.uk/blog/konec-skolniho-roku-20252026V sobotu 27. června jsme v Okénku slavnostně zakončili další školní rok.
Ve všech třídách jsme rozdali vysvědčení a certifikáty. České děti obdržely oficiální osvědčení vydávané na základě naší smlouvy s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, zatímco slovenské děti a naši předškoláci si odnesli certifikáty za úspěšné absolvování školního roku.
Ocenili jsme také nejpilnější čtenáře v každé třídě, tedy dětí, které během roku přečetly nejvíce knih.
Na závěr jsme pogratulovali také všem, kteří reprezentovali Okénko v soutěžích, ať už v Olympiádě v českém jazyce pro děti žijící v zahraničí nebo ve výtvarné soutěži BCSA.
Moc gratulujeme všem našim žákům! Jsme pyšní na jejich píli, vytrvalost a odhodlání. Víme, že být bilingvním dítětem není vždy jednoduché. Učit se v češtině nebo slovenštině navíc ve svém volném čase, a ještě každou sobotu, vyžaduje velké úsilí.
Stejně velké poděkování patří i rodičům, kteří své děti každou sobotu vozí do české a slovenské školy a podporují je v tom, aby si udržely jazyk i vztah k české nebo slovenské kultuře.
Těšíme se na vás zase v novém školním roce!

]]><![CDATA[Sportovní den 2026]]>Wed, 10 Jun 2026 13:03:03 GMThttps://www.okenko.uk/blog/sportovni-den-2026V sobotu 6. června jsme si výuku v Okénku zpestřili tradičním sportovním dnem. Místo školních lavic jsme se sešli na atletickém stadionu v Tooting, kde na děti čekalo dopoledne plné pohybu a soutěžení.
Počasí k nám bylo nakonec poměrně vlídné. Rozcvičku jsme sice absolvovali za deště, ale poté se na téměř dvě hodiny vyčasilo a děti si mohly sportovní disciplíny užít v příjemných podmínkách.
Pro nejmenší účastníky byla připravena řada zábavných soutěží, například skok v pytli, běh s vajíčkem, medvědí běh nebo hod na plechovky. Starší žáci si zase mohli vyzkoušet skutečné atletické disciplíny – skok do dálky, skok do výšky a hod oštěpem. Všechny věkové kategorie soutěžily v běhu na 100 a 400 metrů.
Do sportování se s nadšením zapojili také dospělí, kteří přišli podpořit své děti. Sportovní dopoledne jsme zakončili oblíbeným přetahováním lanem.
Na závěr čekala na všechny účastníky zasloužená odměna v podobě medailí. Ty nebyly ledajaké, byly upečené z perníku a dětem moc chutnaly. Velké poděkování patří Martinovi, Sophince a Elle za jejich výrobu.

Přestože naši žáci během Sportovního dne neseděli ve školních lavicích, věříme, že podobné akce jsou důležitou součástí výuky. Děti si při nich nejen rozšiřují slovní zásobu v českém jazyce v nových situacích, ale také posilují vzájemné vztahy, učí se spolupracovat, podporovat jeden druhého a rozvíjejí zdravého sportovního ducha.

Děkujeme Renému, Lence a Mirce za zajištění občerstvení a všem rodičům, dobrovolníkům a učitelům, kteří pomohli s organizací celé akce.

Těšíme se zase za rok!

]]><![CDATA[Czechoslovak pilots at FONFA centre in the New Forest]]>Thu, 28 May 2026 09:59:50 GMThttps://www.okenko.uk/blog/czechoslovak-pilots-at-fonfa-centre-in-the-new-forestOn Saturday 23rd May we visited another important Czechoslovak trace in the UK in the beautiful New Forest, where many Czechoslovak RAF pilots flew from during WWII. Squadrons 310, 312 and 313 operated mainly from Ibsley, while 311 Squadron was based at Beaulieu between 1943 and 1944. During the war there were 12 airfields across the New Forest area supporting Allied operations.

We were honoured to visit the Heritage Centre run by the Friends of the New Forest Airfields (FONFA), who opened especially for us for a private viewing and discussion. The centre contains aircraft artefacts, uniforms, models, pilot stories and interactive displays dedicated to the history of the New Forest airfields and all those who served there during WWII.

We were warmly welcomed by current chair Sam Ruddy, past chair Henry Goodall, Paul Moores, who built many of the aircraft models, and other members of the team including Richard Grycz, Corina Ruddy and Lindsay Asquith.

A particularly special moment for the children was meeting Paul Moores, who was eight years old when Czechoslovak pilots flew from the New Forest airfields. He shared his memories of that time and helped bring this history to life in a very personal way.

The children also enjoyed completing activity booklets prepared by Lindsay Asquith, searching the museum for answers and building their own small airplanes afterwards. Thank you also to Corina Ruddy for the wonderful homemade cake.

During our visit we also stopped at the New Forest Airfields Memorial to pay our respects to all those who served.

Thank you to everyone at FONFA for such a warm welcome and for the incredible work you do preserving and sharing this important history with future generations. We highly recommend visiting the Heritage Centre if you are in the area.

More information about the Heritage Centre can be found at www.fonfa.co.uk

You can also find more information about this and other Czechoslovak traces in the UK on our website.

More photos and videos from the visit, here: https://www.okenko.uk/new-forest-airfields.html

]]><![CDATA[Czech & Slovak Folk Fest 2026]]>Thu, 28 May 2026 09:54:12 GMThttps://www.okenko.uk/blog/czech-slovak-folk-fest-2026V sobotu 16. května se v prostorách české a slovenské ambasády v Londýně uskutečnil historicky první Czech & Slovak Folk Fest ve Velké Británii.
Akce přilákala více než 300 účastníků z řad krajanské komunity i široké veřejnosti ze Spojeného království i dalších zemí.

Festival vznikl ve spolupráci s Czech Embassy London, Slovenské veľvyslanectvo v Spojenom kráľovstve / Slovak Embassy in UK, @Česká a slovenská škola Okénko v Londýně a folklorních souborů a komunitních organizací z celé Velké Británie.

Festival slavnostně zahájili Jana Nahodilova, předsedkyně České a slovenské školy Okénko, Václav Bartuška, velvyslanec České republiky ve Spojeném království, a Peter Susko, velvyslanec Slovenské republiky ve Spojeném království.

Festival představil české a slovenské lidové tradice prostřednictvím folklorních tanců, hudby, zpěvu i krojů z různých regionů. Součástí programu byly také dílny tradičních lidových řemesel, během nichž si návštěvníci mohli vyzkoušet například výrobu dřevěných píšťalek, řemínků, háčkování, vyšívání nebo zdobení perníčků. Po celý den bylo k dispozici tradiční české a slovenské občerstvení a festival vyvrcholil společným zpěvem a tancem všech účastníků.

V programu vystoupily folklorní soubory:
Kvítek, Květinky a Květ z České a slovenské školy Okénko pod vedením Pavlíny Šindelkové
Folklórny Súbor Lipa SCIO - Škótsko pod vedením Roberta a Evy Majerčákových a Lucie Bobkové
londýnský slovenský folklorní soubor Morena pod vedením Andrey Okely
Detský a Mládežnický folklórny súbor Sovička v Londýne pod vedením Ingrid Kelsall a Sylvie Fifikové
děti ze souboru Slovacik Manchester
pěvecký sbor Citrónek z Czech School Without Borders, London pod vedením Daši Kraft
Hudební doprovod festivalu zajistili Jano Šaffa, Josef Labuda a Roman Hanuliak.

Festivalu se zúčastnili také zástupci folklorních souborů z Polska, Bulharska a Ukrajiny a zástupci ambasád a kulturních center dalších zemí, mimo jiné Itálie, Kypru, Rakouska a Polska. Jejich účast otevřela prostor pro budoucí mezinárodní spolupráci a další rozvoj festivalu.

Velké poděkování patří Velvyslanectví České republiky v Londýně a Velvyslanectví Slovenské republiky v Londýně, velvyslancům Václavu Bartuškovi a Peteru Suskovi a všem zaměstnancům obou ambasád za jejich organizační, technickou i materiální podporu, za možnost uskutečnit festival v jejich prostorách a za jejich osobní účast na festivalu.

Zvláštní poděkování patří Anetě Kovářové a Klaudii Volnerové za jejich mimořádné nasazení, pomoc a podporu během příprav i po celý průběh festivalu.

Děkujeme také vedoucím všech souborů, Karin Koštialové (Czech and Slovak Community UK), Monice Oravcové a jejímu týmu (Slovenské školy a komunitné centrá v UK - ASSC UK) a Stanis Banikové (Okénko) za spolupráci a pomoc při realizaci celé akce.

Obrovské poděkování patří všem vystupujícím, hudebníkům, folklorním souborům a vedoucím dílen za jejich mimořádný přínos programu a vytvoření jedinečné atmosféry festivalu, stejně jako všem účastníkům, návštěvníkům, rodinám a členům komunity, kteří se zapojili do festivalu, svou účastí, podporou i domácím občerstvením pomohli vytvořit nádhernou atmosféru celého dne.

Velmi si vážíme také podpory sponzorů: Fatra - Potraviny V Rugby, Smokey Yard Halusky UK Czech & Slovak Food and Drinks, Renáta Habán a Domáce dobroty.

První ročník festivalu byl nejen oslavou českých a slovenských tradic, ale také setkáním komunit napříč zeměmi, generacemi a kulturami. Věříme, že se stal začátkem nové tradice, která bude v dalších letech dále růst.

Děkujeme všem, kdo byli součástí

Více fotografií a videa viz https://www.okenko.uk/folkloacuterniacute-festival.html a FB stránky https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1751093689570552&type=3

]]><![CDATA[Kreativní práce se sklem v Okénku]]>Fri, 15 May 2026 12:15:06 GMThttps://www.okenko.uk/blog/kreativni-prace-se-sklem-v-okenkuV sobotu 9. května proběhly v Okénku po vyučování krásné kreativní dílny se sklem, které pro děti i dospělé.
Žáci druhého stupně během vyučování zdobili skleněné panely, které budou součástí speciálního projektu pro pietní místa v Brookwoodu a Cholmondeley. Po skončení školy pak měli všichni zájemci možnost vyzkoušet si výtvarnou techniku fusion skla a vytvořit si vlastní skleněnou ozdobu, kterou si mohli odnést domů.
Workshopu se zúčastnily děti i dospělí a každý si mohl vyrobit rybu, vážku nebo dekorativní skleněný panel. Pomocí barevných skleněných střípků a rozdrceného skla vznikaly originální návrhy, které se následně zataví do jednoho kusu skla a vytvoří tak jedinečný výrobek.
Ukázalo se, že práce se sklem není jen krásná výtvarná aktivita, ale také skvělý způsob, jak se odreagovat. Všichni účastníci se shodli, že tvoření bylo nejen zábavné, ale i velmi uklidňující.
Pokud byste si chtěli tuto techniku vyzkoušet i vy, Jason ze studia The Gift of Glass Mortimer může uspořádat workshop také pro další zájemce i mimo Okénko. Stačí se s ním domluvit. Mrkněte na jeho stránky, kde naleznete i kontakt.
Velké poděkování patří Jasonovi za inspirativní a kreativní odpoledne a všem, kteří se zapojili.

]]><![CDATA[Tvorba skleněných luceren v Okénku]]>Thu, 14 May 2026 12:52:19 GMThttps://www.okenko.uk/blog/tvorba-sklenenych-luceren-v-okenkuV sobotu 9. května proběhl v Okénku výjimečný workshop, který pro nás měl hlubší význam než jen tvoření. Ve spolupráci s Gerrym Manolas z MAFCSV (Memorial Association for Free Czechoslovak Veterans), se kterou spolupracujeme již řadu let a se kterou se společně snažíme uchovat památku československých veteránů ve Velké Británii.
V rámci této dlouhodobé spolupráce pravidelně navštěvujeme hřbitov v Brookwood, kde jsou pohřbeni českoslovenští veteráni, a také památník v Cholmondeley, který připomíná československé vojáky, kteří po příchodu do Velké Británie v roce 1940 pobývali v tamním vojenském táboře. Cholmondeley se tehdy stalo důležitým místem formování československých jednotek ve Velké Británii.
Už delší dobu jsme přemýšleli, jak na těchto významných místech zanechat něco trvalého, co by reprezentovalo Okénko a zároveň bylo osobní vzpomínkou vytvořenou našimi žáky. Inspirací se nám stal symbolický vlčí mák ze skla a tak jsme se po dohodě s Gerry rozhodli věnovat na obě pietní místa lucerny ozdobené dětmi z Okénka.
Děti z druhého stupně si během sobotního vyučování pod vedením Jasona Leggetta ze studia The Gift of Glass Mortimer a jeho asistenta Chrise Boase-Kinga ozdobily skleněné panely uměleckou metodou fusing skla. Děti zdobily pomocí nalámaných nebo rozdrcených skleněných střípků, které se pak zataví do jednoho kusu skla. Tyto panely budou následně zasazeny do luceren. Ty pak najdou své místo právě v Brookwoodu a Cholmondeley jako tichá připomínka československých vojáků a zároveň symbol propojení mladé generace s historií.
Byl to opravdu nádherný workshop. Všichni žáci si ho moc pochvalovali. Mohli totiž využít svou kreativitu, tvořit něco smysluplného a zároveň si u práce krásně odpočinout. 💙
Velké poděkování patří Gerry Manolas za pomoc s realizací této myšlenky a za dlouholetou spolupráci. Už teď se moc těšíme, až uvidíme lucerny hotové a umístěné na svých místech.

V sobotu nás navštívil i redaktor Českého rozhlasu Jaromír Marek, který se na workshop přišel podívat.

]]><![CDATA[Objevujeme…egyptské graffiti s Hanou Navrátilovou]]>Wed, 06 May 2026 13:47:04 GMThttps://www.okenko.uk/blog/objevujemeegyptske-graffiti-s-hanou-navratilovou Další z řady přednášek pro druhý stupeň, ve kterých společně objevujeme svět kolem nás (a občas i tisíce let zpátky).
Co všechno nám mohou říct nápisy staré tisíce let? Překvapivě dost a občas i víc než dnešní komentáře na internetu.
Ve své přednášce nás Dr. Hana Navrátilová zavedla do světa starověkého Egypta, kde lidé při návštěvách pyramid zanechávali vlastní „vzkazy“. Nešlo o vandalismus, ale o projevy úcty, hrdosti a fascinace minulostí. Podepisovali se, vzpomínali na slavné panovníky a dávali najevo, že si své historie hluboce váží.
Co si děti odnesly?

• že „graffiti“ není jen moderní záležitost, ale starověký způsob, jak po sobě zanechat stopu
• jak lidé v minulosti přemýšleli o své historii a identitě
• že porozumění minulosti nám pomáhá lépe pochopit sami sebe

Nechyběly ani konkrétní příklady nápisů z pyramid a příběhy lidí, kteří je vytvořili, obyčejných návštěvníků i těch, kteří chtěli být slyšet napříč tisíciletími.

Hlavní myšlenka?
Studium historie není jen o faktech a datech. Je to způsob, jak pochopit, odkud pocházíme a proč jsme takoví, jací jsme.

Česká egyptologie v Oxfordu
Česká egyptologie má na Oxfordu silnou tradici už od roku 1951. Navazuje na práci významných osobností, jako byli Jaroslav Černý nebo Jaromír Málek, kteří dokázali z dávných textů oživit každodenní život starověkého Egypta.

Kdo besedu vedl?
Hana Navrátilová působí na University of Oxford a ve svém výzkumu propojuje vědeckou přesnost s vypravěčským talentem. Věnuje se nejen nápisům v pyramidách, ale i osobním příběhům lidí starověkého Egypta, od dopisů po milostnou poezii.
Děkujeme za inspirativní přednášku, která nám připomněla, že i tisíce let staré „zprávy na zdi“ mají co říct.

]]><![CDATA[Olympiáda v českém jazyce]]>Tue, 05 May 2026 16:57:57 GMThttps://www.okenko.uk/blog/olympiada-v-ceskem-jazyceV sobotu 25.4. se naši žáci opět zapojili do Olympiády v českém jazyce pro děti v zahraničí, kterou každoročně pořádá Česká škola bez hranic.
Soutěžili žáci z prvního stupně (3. a 4. třída) i druhého stupně (5.–7. třída) ve čtení s porozuměním a ve slohu. Letošním tématem byl Tomáš Baťa, protože si připomínáme 150 let od jeho narození. Patronkou letošního ročníku byla spisovatelka Markéta Pilátová, kterou v Okénku dobře známe .
Všechny děti se s úkoly popraly statečně. Nebylo to vůbec jednoduché! Do mezinárodního kola ale mohou postoupit pouze dva žáci z každé kategorie.
Letos postupují žákyně Ira a Luisa (mladší kategorie) a Adélka a Sophia (druhý stupeň).

Gratulujeme a držíme palce v dalším kole!

]]>