Cholmondeley - vzpomínková akce 5.7.2025

V sobotu 5. 7. jsme se zúčastnili třetí vzpomínkové akce na československé veterány za poslední dva měsíce – tentokrát čtyři hodiny od Londýna, v nádherném panství Cholmondeley Castle.

Na vzpomínkové akci v Cholmondeley jsme byli letos poprvé, protože leží až mezi Birminghamem a Manchesterem. Krásná a dojemná akce. Celé panství, hrad a jeho okolí nás naprosto uchvátily – určitě se rádi vrátíme.

🪖 Na pozemku kolem hradu Cholmondeley se totiž 7. 7. 1940 ocitlo přes 3500 československých vojáků, kteří stejně jako spojenecká vojska museli po pádu Francie ustoupit a opustit její území. Tehdejší Lord Cholmondeley, přítel ministra zahraničních věcí Jana Masaryka, pozval československá vojska do svého hrabství. Lidé v okolí, v Cheshiru, byli stejně přátelští a zvali vojáky k sobě domů.

🎖 Tehdy mladý vojín, později světoznámý sochař Franta Bělský, vytvořil památník, který byl odhalen 28. 9. 1940 samotným Janem Masarykem.

Bylo opravdu dojemné stát v místech, kde českoslovenští vojáci po příjezdu stanovali, a vidět památník, který je zde dodnes.

U hradu se navíc v zahradě nachází plaketa připomínající setkání Jana Kubiše a Jozefa Gabčíka právě v Cholmondeley – odkud se dobrovolně přihlásili k Operaci Antropoid.

❤️ Vzpomínková akce byla opět velmi dobře zorganizovaná týmem @mafcsv, vedeným Gerry Manolas, která navíc citlivě a poutavě přiblížila celou historii nejen dospělým, ale i dětem. Děkujeme!

Naše děti se rády zapojily do zpěvu všech tří hymen společně s @czechschoolandcommunitymanchester a @slovenskezdelavaciesentrum_southmcr.

Rádi jsme se opět viděli se starými známými z @mafcsv týmu, s Lady Milenou Grenfell-Baines, Sheilou Novak a Pavlou Matáskovou ale i se zástupci místní samosprávy a představiteli české i slovenské vlády ve Velké Británii.
Děkujeme. Nikdy nezapomeneme.

=================================================
On Saturday 5th July, we attended our third commemorative event for Czechoslovak veterans in just two months – this time at the beautiful Cholmondeley Castle, about four hours from London.
It was our first visit to Cholmondeley, located between Birmingham and Manchester. The event was both beautiful and deeply moving. The entire estate, castle, and surroundings captivated us so much that we will definitely be returning.
🪖 On 7th July 1940, over 3,500 Czechoslovak soldiers arrived on the grounds of Cholmondeley after being forced – alongside Allied troops – to retreat from and leave France following its fall. The then Lord Cholmondeley, a friend of Foreign Minister Jan Masaryk, invited the Czechoslovak forces to his estate. The local people of Cheshire were equally friendly, welcoming the soldiers into their homes.
🎖 A memorial was created by a then-young soldier, later world-famous sculptor Franta Bělský, which was unveiled by Jan Masaryk himself on 28th September 1940.
It was truly moving to stand on the very ground where the Czechoslovak soldiers camped upon arrival and to see the memorial still standing today.
In the castle garden, there is also a plaque commemorating the meeting of Jan Kubiš and Jozef Gabčík in Cholmondeley – from where they volunteered for Operation Anthropoid.
❤️ The commemorative event was again very well organised by the team @mafcsv, led by Gerry Manolas, who also brought the history to life in a sensitive and engaging way for both children and adults. Thank you!
Our children happily joined in singing all three national anthems together with @czechschoolandcommunitymanchester and @slovenskezdelavaciesentrum_southmcr.
It was a pleasure to reconnect with old friends from the @mafcsv team, including @lady_milena_gb, @sheilanovak, @pavlamataskova, as well as representatives from local authorities and the Czech and Slovak governments in the UK.
​Thank you. We will never forget.