LITERATURA 2023:
Festival české a slovenské literatury pro děti i dospělé v Londýně

ROZPIS PROGRAMU NA SOBOTU 1.7. A NEDĚLI 2.7.
​

SOBOTA 1.7.
Streatham, Dunraven Primary, Mount Nod Road, SW16 2LG

10.00 - 13.05 DÍLNY A BESEDY (v jednotlivých třídách)

13.30 PŘEDÁNÍ OSVĚDČENÍ českým školákům plnícím oficiální české vzdělávání
Jiří Krátký, Zmocněnec pro krajanské záležitosti, Ministerstvo zahraničních věcí
PŘEDÁNÍ DIPLOMŮ výtvarná soutěž Co pro tebe znamená Česko 
                                  Olympiáda v českém jazyce - 
VYHLÁŠENÍ NEJPILNĚJŠÍCH ČTENÁŘŮ OKÉNKA - Mirka Purkis
ROZDÁNÍ ODMĚNY všem žákům - Maulik Patel, Knedliky

14.00 KULTURNÍ PROGRAM: taneční vystoupení souboru Kvíteček, Kvítek a Květ - hřiště
14.30 - 17.30 SPOLEČNÝ PIKNIK - hřiště

9.30 - 13.00 Prodej knih autorů na festivalu  a dalších - hřiště
                    Prodej DVD českých a slovenských filmů pro dospělé, Second run - hřiště
12.00 - 14.00 Prodej českých a slovenských potravin obchod Knedliky.co.uk - hřiště


PODROBNÝ PROGRAM DÍLEN A BESED

Sobota 1.7. 10-13.05 Streatham

EVA BARTOŠOVÁ: POZDĚ BYCHA HONITI, 11.45-13.05, 10-14 let
Během tvůrčí dílny inspirované knihou Pozdě bycha honiti si žáci s ilustrátorkou knihy Evou Bartošovou vytvořili sérii memorovacích karet (pexeso). Zaměřili se na homonyma a slova mnohoznačná. Nakonec si zkusili podle českých idiomů vytvořit vtipné pohlednice. 

IVA BURIANOVÁ: ABECEDA ZE ZAHRÁDKY, 10-11.20, 5-6 let, 11.45-13.05, 6-7 let
Děti se vydaly hledat ztracená písmenka z abecedy mezi rostlinkami na zahrádce. Myška na tabuli se přejedla písmenek, a tak děti podle abecedy hádaly, co všechno snědla. Potom vyráběly záložku do knížky a nakonec oživovaly své oblíbené ovoce či zeleninu. Lepily oči a pomocí barevných drátku jim vytvořily ruce a nohy.

ALEX BRYCHTA: BIFF, CHIP A KIPPER, 10.30-11.30, 4-6 let, 11.45-13.05, 5-6 let
během zábavného povídání s ilustrátorem nejznámějších knih na čtení Biff, Chip, Kipper se děti setkaly se všemi postavičkami, které pro ně Alex Brychta podle jejich přání nakreslil.

RENÁTA FUČÍKOVÁ: PRAHA, 10-11.20, 10-14 let
Moderní historie Prahy má mnoho tváří. Je spojena s koexistencí Čechů, Němců a Židů.
Je plná velkých, někdy i tragických událostí, je plná i mnoha drobných zajímavostí. Osudy velkých i malých osobností se jako nitky splétají a tvoří silný provazec pražských a českých dějin. Obrazem i slovem je vyprávěla Renáta Fučíková

PETR HORÁČEK: MEDVĚD, TUČŇÁK A DALŠÍ, 12-13.00, 2-4 roky
Oblíbený ilustrátor Petr Horáček povídal, četl a kreslil příběhy z jeho nejznámějších knih o myšce, slonovi, tučňákovi i medvědovi a dalších postavičkách. 

LUCIA HÚSKOVÁ: ILUSTRÁCIE, 10.30-11.30, 2-5 let, 11.45-13.05, 5-13 let
Od bodu k čiaram, bola téma workshopu s výtvarníčkou Luciou Húskovou. S deťmi spoločne skúmali  fragmenty ilustrácii zo slovenských knižných publikácií. Sústredili sa na kompozíciu línie i tvarov, ako vzniká dojem hĺbky a kde sa povrch zdanlivo vlní či krčí. Bodky, čiary, obrysy spájali do jednoduchých geometrických útvarov aby potom vytvorili vzory na  porcelánovom povrchu a objavovali ako zvolené médium pracuje. Deti si domov odniesli svoje vlastnoručne vyparádené porcelánové hrnčeky.

MONIKA KOMPANÍKOVÁ: ROZPRÁVKOVÉ POSTAVIČKY, 12-13.00, 2-5 let
Interaktívne dielne obľúbenej slovenskej autorky knihy Toddler Punk a dalších. Rozprávali sa o rozprávkových hrdinoch- akí môžu byť, akých majú radi. Kreslili ich na veľké formáty, ktoré sa následne rozstrihali a skladali z nich nové postavy.

MONIKA KOMPANÍKOVÁ: HLBOKOMORSKÉ ROZPRÁVKY, 10-11.20, 5-13 let
Na workshope inšpirovanom Hlbokomorskými rozprávkami sa deti spolu s Monikou Kompaníkovou ponorili hlboko pod morskú hladinu a premýšľali aké živočíchy môžu žiť na hlbokomorskom dne. Deti nakreslili a jemnú motoriku precvičili pri vystrihovaní papierových živočíchov, s ktorými sa dá v tme - aká je aj na morskom dne - hrať tieňové  divadlo.

ROBIN KRÁL: JEDEN KLUK, 10-11.20, 9-10 let, OPATRNĚ NA TO MRNĚ, 12-13.00, 2-4 roky
Na workshopech s oceněným českým básníkem, autorem textů a překladatelem Robinem Králem si děti povídaly o .knížkách Bydlíme hned vedle Zoo, Jsou tam Kuny, Jeden kluk z vesničky Květušín a dalších. Diskutovali spolu o českých a anglických názvech zvířat, o tom, jak a proč knížky vznikají a taky o tom, která poučení z Ezopových bajek se nám líbí a která ne.

MARKÉTA PILÁTOVÁ: BÁBA BEDLA, 10-11.20, 6-7 let
Interaktivní workshop s knihou Bába Bedla plný čtení a tvoření. Autorka Markéta Pilátová provedla děti na cestě za poznáním s Bábou Bedlou během origami-houbové dílny.

MARKÉTA PILÁTOVÁ: JAK BRATŘI BAŤOVÉ OBOUVALI SVĚT, 11.45-13.05, 7-9 let
Autorka známých knih pro děti Markéta Pilátové přiblížila příběh Tomáše Bati, jeho bratra a jejich bot v interaktivním povídání s tvořivým elementem. 

DENISA ŠEDIVÁ: ABCZ ANEB H JAKO HAVEL, 10-11.20, 7-9 let, 11.45-13.05 9-10 let
Autorka nejkrásnější knihy roku 2018, dvojjazyčného česko-anglického abecedáře, inspirovala děti k tvorbě jejich vlastního hesla do abecedáře. Poté, co si děti vybraly jedno písmenko a několik slov k němu, vytvořily ilustrované povídání. 


Neděle 2.7. 10-12.00 Barnes
PETR HORÁČEK: MEDVĚD, TUČŇÁK A DALŠÍ, 11.10-12.00, 2-7 let
Oblíbený ilustrátor Petr Horáček povídal, četl a kreslil příběhy z jeho nejznámějších knih o myšce, slonovi, tučňákovi i medvědovi a dalších postavičkách. 

ROBIN KRÁL: OPATRNĚ NA TO MRNĚ, 10-10.50, 2-7 let
Na workshopech s oceněným českým básníkem, autorem textů a překladatelem Robinem Králem si děti povídaly o .knížkách Bydlíme hned vedle Zoo, Jsou tam Kuny, Jeden kluk z vesničky Květušín a dalších. Diskutovali spolu o českých a anglických názvech zvířat, o tom, jak a proč knížky vznikají a taky o tom, která poučení z Ezopových bajek se nám líbí a která ne.



PRODEJ KNIH PRO DĚTI I DOSPĚLÉ A AUTOGRAMIÁDA, Prodej DVD
Pátek 30.6. Česká ambasáda, sobota 1.7. Streatham, neděle 2.7. Barnes
(knihy je možné také zamluvit online a vyzvednout jindy)

AUTOŘI A ILUSTRÁTOŘI FESTIVALU
Ilustrátorka EVA BARTOŠOVÁ (1994) je absolventkou Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara v Plzni, kde momentálně působí jako asistentka v ateliéru ilustrace pod vedením Renáty Fučíkové.
Její práce můžete najít v projektech Hrdinky, Dobrých 100, Velvet Effect, Česká zima nebo v komiksu Odvaha je volba. Ilustracemi doprovodila knihu 100 × Václav Havel od Pavla Kosatíka.
V osobní tvorbě využívá prvky magického realismu či koláže a inspiruje se v každodenním pozorování okolního světa.
​
Spisovatelka a ilustrátorka IVA BURIANOVÁ představí svoji knihu Abeceda ze zahrádky. Tato poutavá kniha plná krásných ilustrací nejen učí děti abecedu, ale také je zasvěcuje do tajů přírody a pomáhá jim rozvíjet představivost a kreativitu.
Alex Brychta MBE (born January 1956) is a British illustrator. He has collaborated with Roderick Hunt MBE on a series of children books for the Oxford Reading Tree, The Magic Key, which had an animated spin-off. There were 30 books in the first Oxford Reading Tree pack, and there are now over 400 total. They are used by over 80% of British primary schools to help children learn to read, as well as in schools in more than 120 other countries.[1]
Brychta followed in his parents' footsteps, and aged 10, his drawings were shown to the Lord Mayor of Hamburg in a public exhibition. In 1968, however, his family moved to England, where he had his first book published in 1972.
In addition to the Oxford Reading Tree, Brychta is also the illustrator of Read with Biff, Chip and Kipper (formerly Read at Home), the Wolf Hill series and the Time Chronicles series. He has also written and illustrated several children's books for J M Dent, Franklin Watts, and Oxford University Press.
Brychta was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2012 New Year Honours for services to children's literature.
RENÁTA FUČÍKOVÁ patří mezi nejvýraznější současné české tvůrce autorských knih pro děti. Studovala na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, v ateliéru ilustrace a užité grafiky v letech 1982–1988. Zabývá se ilustrováním knih pro děti, učebnic, časopisů. Spolupracuje s Českou poštou, dosud vytvořila šest poštovních známek. Za svou práci získala řadu ocenění, včetně mezinárodních. Pravidelně získává ocenění v soutěži Zlatá stuha.
​
Celosvětově proslulý autor dětských knih PETR HORÁČEK
​vystudoval na pražské Akademii výtvarných umění krajinomalbu. Ve škole se seznámil s Angličankou Claire a po několika letech se s ní přestěhoval za La Manche. Po narození dcer s nimi Horáček zůstal doma, a tak se dostal do světa dětské literatury. Hned za svá první leporela What Is Black and White a Strawberries Are Red získal ocenění Newcomer 2001. Dnes má na svém kontě přes čtyřicet leporel a obrázkových knih, s nimiž sbírá ceny i dětská srdce napříč kontinenty. V Albatrosu vyšly jeho tituly Nenažraná koza, Modrý tučňák, Zvířecí počítání, Zvířat plná kniha a Kamarád pro medvěda.
​
LUCIA HÚSKOVÁ Slovenská výtvarníčka Lucia Húsková  navštevovala Ľudovú školu umenia v Trebišove, výtvarný odbor u akademického maliara Antona Vasilka. V roku 2004 ukončila inžinierske štúdium záhradného dizajnu v Nitre pod vedením akademického sochára Ladislava Kubu.
Momentálne žije v Anglickom Bristole, ako umelkyňa na voľnej nohe. Od roku 2010 prezentuje svoju tvorbu online a jej diela sa nachádzajú v súkromných zbierkach po svete. Od roku 2016 sa stáva umeleckou dušou  Czech and Slovak Community & School Bristol CIC. Od  roku 2019 úspešne vedie výtvarný krúžok pre české a slovenské  deti v Bristole. Od roku 2021 sa spolu s výtvarníčkou Terezou Buškovou podieľa na vzniku výtvarných dielní organizovaných Okénkom Londýn.
​
ROBIN KRÁL vystudoval Estetiku na FF UK a Tvorbu textu a scénáře na Vyšší odborné škole při Konzervatoři Jaroslava Ježka, kde nyní působí jako pedagog. Coby autor poezie pro děti debutoval v roce 2011. Již o pět let později získal za svou knihu Vynálezárium ocenění Zlatá stuha i Magnesia Litera. Kromě psaní básní a písňových textů pro různé interprety a divadla se Robin Král věnuje také překladu z angličtiny (Roald Dahl, Gertrude Steinová a další). V nakladatelství Albatros vyšla vedle titulu Zvířat plná kniha rovněž dvojice jeho leporel pro nejmenší: Eda jde spát a Ela jde spát.
​
MARKÉTA PILÁTOVÁ se narodila v Kroměříži. Když jí bylo devatenáct, začala trajdat po světě a od té doby se nikde dlouho neohřála. Nejdřív studovala v Olomouci, potom v Mexiku a ve Španělsku. Učila na Filozofické fakultě v Olomouci španělštinu a pak dvanáct let učila češtinu krajany v Brazílii a v Argentině. A když se jí začalo stýskat, vrátila se domů do malých lázní Velké Losiny pod horami Jeseníky. Pořád ale ze všeho nejraději někam jede nebo něco píše nebo pozoruje zahradu. Její román Žluté oči vedou domů byl nominován na cenu Magnesia Litera a Cenu Josefa Škvoreckého. V roce 2010 vydala v nakladatelství Meander knížku Kiko a tajemství papírového motýla, kterou ilustroval Daniel Michalík a která byla nominována na Magnesii Literu, tato kniha má dvě pokračování, Kiko a tulipán a Kiko a princezna z Tundry. Daniel Michalík také ilustroval její knihy Papírový Pepíno a Veverka z Vamberka. Její další kniha Velký úklid vyšla také v Meandru a ilustroval jí Olle Trottestam. Pro toto nakladatelství také přeložila Tajný život blech a komiks Macanudo.
​
Monika KOMPANÍKOVÁ sa narodila 1. septembra 1979 v Považskej Bystrici. Vyštudovala na Vysokej škole výtvarných umení grafiku (1998 – 2002) a maľbu (2002 – 2004). Prvé poviedky publikovala v literárnych časopisoch a zborníkoch. Je dvojnásobnou finalistkou literárnej súťaže Poviedka (2001 prémia, 2003 druhá cena). Debutovala knihou krátkych próz s názvom Miesto pre samotu, za ktorú získala Cenu Ivana Kraska. V roku 2006 jej vyšla novela Biele miesta, nominovaná na cenu Anasoft litera 2007. V roku 2010 jej vyšiel román Piata loď, ktorý získal cenu Anasoft litera a bol vyhlásený za najlepšiu knihu roka 2010. Pracovala v kníhkupectve Artforum, založila a ako šéfredaktorka niekoľko rokov viedla noviny Čo čítať? a literárny portál medziknihami.sk. Venuje sa rôznym aktivitám spoločenského a sociálneho zamerania, externe spolupracuje s Centrom pre filantropiu, Komunitnou nadáciou Bratislava a Inštitútom pre verejné otázky, V súčasnosti pracuje v knižnom vydavateľstve Denníka N. Žije v Pezinku, má dvoch synov.
​
Autorka DENISA ŠEDIVÁ vystudovala veřejnou a sociální politiku na Fakultě sociálních věd UK v Praze se stipendiem mediálních studií a studií rasové rovnosti na Middlesex University v Londýně. Pracovala v neziskovém sektoru, ve státní správě, jako konzultantka a PR a marketing manažerka. Vydala knihu My a jóga aneb klidná cesta k mateřství, která získala titul Nejkrásnější česká kniha 2013 v oblasti učebnice a didaktické pomůcky udělovanou Ministerstvem kultury a Památníkem národního písemnictví a mezinárodní ocenění Best Graphic Design 2014 v soutěži Arts Books Wanted vydavatelství LIDU. S Adamem Macháčkem a Sébastienem Bohenrem vytvořila dvojjazyčný ilustrovaný abecedář Česka ABCZ aneb H jako Havel. Knížku podpořilo MK ČR v roce 2018. Byla také oceněna ve jako nejkrásnější česká učebnice 2018.