Podpora a spolupráce neziskovými organizacemi na Ukrajině |
Support and Cooperation with Non-Profit Organizations in Ukraine |
|
Česká a slovenská škola Okénko podporuje neziskové Ukrajinské organizace, které pomáhají lidem postiženým válkou na Ukrajině. Děkujeme všem, kdo nás při této aktivitě podporují ať již finančním darem, tak věnováním knih.
Od roku 2022, kdy jsme navázali bližší spolupráci se nám podařilo vybrat přes 9200 liber a poslat 400 knih v češtině a 300 v angličtině žákům na Ukrajině. |
The Czech and Slovak School Okénko supports non-profit Ukrainian organizations that help people affected by the war in Ukraine. We would like to thank everyone who supports us in this activity, whether through financial donations or by donating books.
Since 2022, when we established closer cooperation, we have managed to raise over £9,200 and send 400 books in Czech and 300 books in English to pupils in Ukraine. |
2026
SBÍRKA PRO DĚTI NA UKRAJINĚ
|
Podpořme společně děti na Ukrajině
Česká a slovenská škola Okénko v Londýně spustila sbírku na podporu dětí z českých škol a českých spolků na Ukrajině. Peníze pomohou zajistit materiály do škol, ale převážně pak půjdou na podporu letního tábora v České republice, kde si děti budou moci na chvíli odpočinout od každodenní reality války. Sbírku organizujeme ve spolupráci s Českou národní radou pro Ukrajinu, se kterou spolupracujeme již 4 roky a která sdružuje českou menšinu v zemi a dlouhodobě podporuje české školy, kulturní aktivity i vzdělávání dětí. Prostředky budou využity přímo na aktivity pro děti z těchto škol. Každý příspěvek – malý i velký – může udělat velký rozdíl. Přispět můžete zde: https://www.justgiving.com/crowdfunding/okenkoforukrainekids Děkujeme všem, kteří se rozhodnou pomoci a sdílet dál. V této sbírce jsme vybrali 230 liber. |
|
ČEŠI NA UKRAJINĚ: Rozhovor - 4 roky života ve válce
|
25.2.2026
Jak se žije české menšině na Ukrajině během čtyř let války – od prvních dnů až po dnešek? Co znamená vychovávat děti, udržet komunitu a nést odpovědnost v zemi, kde se každodenní realita proměnila? Hostkou byla profesorka ekonomie Ludmila Čiževská, představitelka 7. generace Čechů na Ukrajině, předsedkyně Žitomirského spolku volyňských Čechů a České národní rady Ukrajiny, která sdružuje 20 českých spolků – pět z nich dnes působí na okupovaném území. Rozhovor o životě, který pokračuje navzdory válce. |
|
MEZINÁRODNÍ DEN DAROVÁNÍ KNIH
Na Mezinárodní den darování knih – 14. února - jsme letos společně dokázali něco opravdu krásného.
Z naší komunity se podařilo posbírat více než 300 nádherných anglických knih pro děti – od těch nejmenších čtenářů přes začínající školáky až po ty nejstarší.
Knihy nyní putovali do České školy v Žitomyru a České národní rady Ukrajiny, které už čtyři roky podporujeme. V jejich čele stojí obdivuhodná profesorka ekonomie Ludmila Čiževská, jejíž odvaha a neúnavná práce jsou pro nás velkou inspirací.
Je až neuvěřitelné, že už uplynuly čtyři roky od chvíle, kdy jsme se dozvěděli o napadení Ukrajina Ruskem. Krátce po začátku války jsme díky zvláštnímu zmocněnci pro krajanské záležitosti Jiřímu Krátkému navázali kontakt s českou komunitou v Žitomyru – a od té doby se ji snažíme jako česko-slovenská komunita v Londýně alespoň malým dílem podporovat.
Po předání výtěžku z velké Mezinárodní výstavy a aukce výtvarných děl v roce 2022 hledáme každý rok konkrétní způsob pomoci. Letos jsme se rozhodli podpořit děti prostřednictvím knih, aby se mohly učit angličtinu a otevírat si další příležitosti do budoucna.
Doufáme, že už brzy přijde čas, kdy se budeme moci setkat v míru a osobně poznat českou stopu na Ukrajině.
Věděli jste, že česká komunita tam žije už sedm generací – a dodnes si uchovává český jazyk? Jsou pro nás velkým vzorem.
Děkujeme všem, kteří přispěli. Bez vás by to nebylo možné.
Velké poděkování patří také MATKO A KUBKO BIRMINGHAM za bezplatný převoz knih – velmi si vaší pomoci vážíme.
Z naší komunity se podařilo posbírat více než 300 nádherných anglických knih pro děti – od těch nejmenších čtenářů přes začínající školáky až po ty nejstarší.
Knihy nyní putovali do České školy v Žitomyru a České národní rady Ukrajiny, které už čtyři roky podporujeme. V jejich čele stojí obdivuhodná profesorka ekonomie Ludmila Čiževská, jejíž odvaha a neúnavná práce jsou pro nás velkou inspirací.
Je až neuvěřitelné, že už uplynuly čtyři roky od chvíle, kdy jsme se dozvěděli o napadení Ukrajina Ruskem. Krátce po začátku války jsme díky zvláštnímu zmocněnci pro krajanské záležitosti Jiřímu Krátkému navázali kontakt s českou komunitou v Žitomyru – a od té doby se ji snažíme jako česko-slovenská komunita v Londýně alespoň malým dílem podporovat.
Po předání výtěžku z velké Mezinárodní výstavy a aukce výtvarných děl v roce 2022 hledáme každý rok konkrétní způsob pomoci. Letos jsme se rozhodli podpořit děti prostřednictvím knih, aby se mohly učit angličtinu a otevírat si další příležitosti do budoucna.
Doufáme, že už brzy přijde čas, kdy se budeme moci setkat v míru a osobně poznat českou stopu na Ukrajině.
Věděli jste, že česká komunita tam žije už sedm generací – a dodnes si uchovává český jazyk? Jsou pro nás velkým vzorem.
Děkujeme všem, kteří přispěli. Bez vás by to nebylo možné.
Velké poděkování patří také MATKO A KUBKO BIRMINGHAM za bezplatný převoz knih – velmi si vaší pomoci vážíme.
|
|
2025
Ludmila Čiževská v Londýně
O návštěvě předsedkyně České národní rady Ukrajiny v Okénku a její besedě pro děti si můžete přečíst zde a o celé její návštěvě v Londýně zde:
V červnu jsme v Londýně přivítali vzácnou návštěvu – Ludmilu Čiževskou, představitelku Volyňských Čechů a České národní rady Ukrajiny. Na pozvání České a slovenské školy Okénko se zúčastnila řady setkání a debat s cílem posílit spolupráci mezi krajanskými komunitami v UK a na Ukrajině.
Program zahájilo setkání s Janou Nahodilovou a British Czech and Slovak Association, kde vznikl plán veřejné debaty v angličtině o české stopě na Ukrajině – ta se 13. června uskutečnila na české ambasádě a byla dostupná i online. Následovalo setkání se zástupci Společnosti pro vědu a umění UK Zuzanou Slobodovou a Františkem Nepilem a návštěva České a slovenské školy Okénko, kde Ludmila besedovala s dětmi a učiteli o historii Čechů na Ukrajině a předala škole děkovné dary.
Společně jsme také navštívili Mezinárodní knihovnu Okénko, kde vznikla dohoda o daru knih na Ukrajinu. Proběhla i pracovní jednání o letním táboře a budoucí finanční a organizační spolupráci mezi školou Okénko a partnery z Ukrajiny i ČR. Nechyběla ani setkání s představiteli organizací Velehrad a zástupcem velvyslankyně ČR Michalem Strouhalem z české ambasády.
Návštěva vyvrcholila akreditovaným školením o práci s dětmi s PAS, které pro nás vedla Jitka Kendíková z nakladatelství Pasparta a Gymnázia JGJ v Praze. Celou cestu završilo přátelské rozloučení u českého a slovenského jídla.
Děkujeme Ludmile za návštěvu a těšíme se na další společné projekty.
You can ready more about the talk given My Ludmila Čiževská at the Embassy of the Czech Republic here:
An Unforgettable Talk by Ludmila Cizevska: A Voice of Courage and Connection
On 13th June, we had the privilege of welcoming Ludmila Cizevska, Head of the Volhynian Czechs and the Czech National Council in Ukraine, for a powerful and moving talk held at the Czech Embassy in London.
The event was organised by Czech and Slovak School Okénko and the British Czech and Slovak Association, in cooperation with the Czech Embassy in London.
Ms. Cizevska gave a compelling presentation on the history and present-day reality of the Czech community in Ukraine—a story of resilience, identity, and shared heritage. Her talk was followed by a very rich and thought-provoking discussion with the audience, marked by emotional reflections and insightful questions. As one participant aptly said:
“I wish all Czechs heard your talk so that they realise how interlinked Czechs and Ukrainians truly are.”
What makes Ludmila’s story even more remarkable is her unwavering strength and compassion. At the onset of the war, she organised buses to bring women and children to safety, prioritising the lives of others before her own. Some of the stories she shared were deeply moving--echoing memories of the Kindertransport of 1939, as recounted by Lady Milena Grenfell-Baines.
🕊️ Is history repeating itself? That question lingered long after the discussion ended.
Ludmila’s voice is one of both moral clarity and cultural memory, and her work continues to build bridges between communities in times of hardship.
🎥 A recording of the talk will be available soon on the
British Czech and Slovak Association YouTube channel — we highly encourage you to watch and reflect.
V červnu jsme v Londýně přivítali vzácnou návštěvu – Ludmilu Čiževskou, představitelku Volyňských Čechů a České národní rady Ukrajiny. Na pozvání České a slovenské školy Okénko se zúčastnila řady setkání a debat s cílem posílit spolupráci mezi krajanskými komunitami v UK a na Ukrajině.
Program zahájilo setkání s Janou Nahodilovou a British Czech and Slovak Association, kde vznikl plán veřejné debaty v angličtině o české stopě na Ukrajině – ta se 13. června uskutečnila na české ambasádě a byla dostupná i online. Následovalo setkání se zástupci Společnosti pro vědu a umění UK Zuzanou Slobodovou a Františkem Nepilem a návštěva České a slovenské školy Okénko, kde Ludmila besedovala s dětmi a učiteli o historii Čechů na Ukrajině a předala škole děkovné dary.
Společně jsme také navštívili Mezinárodní knihovnu Okénko, kde vznikla dohoda o daru knih na Ukrajinu. Proběhla i pracovní jednání o letním táboře a budoucí finanční a organizační spolupráci mezi školou Okénko a partnery z Ukrajiny i ČR. Nechyběla ani setkání s představiteli organizací Velehrad a zástupcem velvyslankyně ČR Michalem Strouhalem z české ambasády.
Návštěva vyvrcholila akreditovaným školením o práci s dětmi s PAS, které pro nás vedla Jitka Kendíková z nakladatelství Pasparta a Gymnázia JGJ v Praze. Celou cestu završilo přátelské rozloučení u českého a slovenského jídla.
Děkujeme Ludmile za návštěvu a těšíme se na další společné projekty.
You can ready more about the talk given My Ludmila Čiževská at the Embassy of the Czech Republic here:
An Unforgettable Talk by Ludmila Cizevska: A Voice of Courage and Connection
On 13th June, we had the privilege of welcoming Ludmila Cizevska, Head of the Volhynian Czechs and the Czech National Council in Ukraine, for a powerful and moving talk held at the Czech Embassy in London.
The event was organised by Czech and Slovak School Okénko and the British Czech and Slovak Association, in cooperation with the Czech Embassy in London.
Ms. Cizevska gave a compelling presentation on the history and present-day reality of the Czech community in Ukraine—a story of resilience, identity, and shared heritage. Her talk was followed by a very rich and thought-provoking discussion with the audience, marked by emotional reflections and insightful questions. As one participant aptly said:
“I wish all Czechs heard your talk so that they realise how interlinked Czechs and Ukrainians truly are.”
What makes Ludmila’s story even more remarkable is her unwavering strength and compassion. At the onset of the war, she organised buses to bring women and children to safety, prioritising the lives of others before her own. Some of the stories she shared were deeply moving--echoing memories of the Kindertransport of 1939, as recounted by Lady Milena Grenfell-Baines.
🕊️ Is history repeating itself? That question lingered long after the discussion ended.
Ludmila’s voice is one of both moral clarity and cultural memory, and her work continues to build bridges between communities in times of hardship.
🎥 A recording of the talk will be available soon on the
British Czech and Slovak Association YouTube channel — we highly encourage you to watch and reflect.
MEZINÁRODNÍ DEN DAROVÁNÍ KNIH
|
Okénko udržuje vztahy s českou komunitou na Ukrajině, a proto jsme měli velkou radost, že jsme jim mohli v létě darovat tři krabice plné českých knih .
Knihy převzala od naší knihovnice Mirky paní Ludmila Čiževská a putovaly do knihovny Žitomirského spolku volyňských Čechů. Doufáme, že knihy udělají radost mnoha čtenářům a pomohou udržet náš krásný český jazyk i za hranicemi. |
|
2024
MEZINÁRODNÍ DEN DAROVÁNÍ KNIH
|
Na Mezinárodní den darování knih - 14.2. - jsme vyřadili z naší knihovny a posbírali z komunity knihy pro děti. Poslali jsme je se společností Maťko a Kubko do Antikvariátu Avion v Liberci, a podařilo se nám vybrat 150 liber, které jsme věnovali opět České národní radě Ukrajiny na nákup učebních pomůcek pro Ukrajinské děti v českých školách.
|
|
2023
MEZINÁRODNÍ DEN DAROVÁNÍ KNIH
14. února je Mezinárodní den darování knih.
Okénko se připojilo k této mezinárodní výzvě. Knihy pro dospělé, které jsme vyřadili z naší knihovny nebo které nám věnovali členové české komunity v Londýně, jsme díky dodávkové firmě prodameto.cz poslali do Antikvariát Avion v Liberci.
Výtěžek z knih, které se nám podařilo vybrat v roce 2023 - 240 liber, jsme věnovali České národní radě Ukrajiny na nákup knih pro ukrajinské děti.
Okénko se připojilo k této mezinárodní výzvě. Knihy pro dospělé, které jsme vyřadili z naší knihovny nebo které nám věnovali členové české komunity v Londýně, jsme díky dodávkové firmě prodameto.cz poslali do Antikvariát Avion v Liberci.
Výtěžek z knih, které se nám podařilo vybrat v roce 2023 - 240 liber, jsme věnovali České národní radě Ukrajiny na nákup knih pro ukrajinské děti.
|
|
|
2022
A TREE REMEMBERS: CHARITABLE EVENING FOR UKRAINE
|
K 80. výročí masakru v Lidicích, ke kterému došlo 10. června 1942, uspořádala Česká a slovenská škola Okénko v Londýně CHARITATIVNÍ VEČER PRO UKRAJINU s projekcí dokumentu A TREE REMEMBERS režiséra Kostase Follase.
Režisér Kostas Follas v rozhovoru, který jsme natočili, vysvětlil souvislost mezi tím, co se stalo v Lidicích a jejich obyvatelům, a tím, co se děje na Ukrajině, například v Mariupolu. Podařilo se nám vybrat 505 liber z výtěžku z prodeje vstupenek a také 20 % z tržeb za jídlo a pití v Bohemia House. Všechny peníze byly věnovány Charitativní nadaci na pomoc Mariupolu. Více informací o večeru zde. |
On the occasion of the 80th anniversary of the Lidice massacre, which took place on 10 June 1942, the Czech and Slovak School Okénko in London organized a CHARITY EVENING FOR UKRAINE, featuring a screening of the documentary A TREE REMEMBERS by director Kostas Follas.
In an interview we recorded, director Kostas Follas explained the connection between what happened in Lidice and its inhabitants and what is happening in Ukraine, for example in Mariupol. We managed to raise £505 from ticket sales, as well as 20% of the proceeds from food and drink sales at Bohemia House. All the money was donated to a charitable foundation supporting Mariupol. More information about the evening here. |
CZECH AND SLOVAK ART FOR UKRAINE:
International Exhibition and Online Charity Auction
|
Online aukce a výstava ČESKÉHO A SLOVENSKÉHO UMĚNÍ PRO UKRAJINU, která se konala 22. května 2022, dosáhla částku 8 124 liber.
Výtěžek byl věnován dvěma charitativním organizacím na pomoc lidem postiženým válkou na Ukrajině, se kterými spolupracujeme. Paní Camila Garbutt z nevládní organizace Člověk v tísni převzala symbolický šek pro jejich fond SOS Ukrajina. Paní Nataliia Fryz a paní Ludmila Čiževská (přes videolink) z komunitní organizace Český národní výbor Ukrajiny hovořily o strádání českých Ukrajinců a převzaly symbolický šek na jejich práci. Akce se zúčastnila také paní Olesya Khromeychuk z Ukrajinského institutu v Londýně a poděkovala všem za podporu Ukrajině. Více informací o Aukci zde. Český národní výbor Ukrajiny použil dar na tábor pro Ukrajinské děti v Krkonoších a Mladonově. Link na foto: https://chehyvolyni.com.ua/gallery |
The online auction and exhibition of CZECH AND SLOVAK ART FOR UKRAINE, held on 22 May 2022, raised a total of £8,124.
The proceeds were donated to two charitable organizations supporting people affected by the war in Ukraine, with whom we cooperate. Ms Camila Garbutt from the non-governmental organization People in Need received a symbolic cheque for their SOS Ukraine Fund. Ms Nataliia Fryz and Ms Ludmila Čiževská (via video link) from the community organization Czech National Committee of Ukraine spoke about the hardships faced by Ukrainians living in the Czech Republic and received a symbolic cheque for their work. Ms Olesya Khromeychuk from the Ukrainian Institute in London also attended the event and thanked everyone for their support for Ukraine. More information about the Auction here. The Czech National Committee of Ukraine used the donation to fund a camp for Ukrainian children in the Krkonoše Mountains and Mladonov. Link to photos: https://chehyvolyni.com.ua/gallery |
|
|
|
SOBOTNÍ ČESKÁ A SLOVENSKÁ ŠKOLA: Henry Cavendish Primary School, Dingley Lane, Streatham, London SW16 1AU Mapa
NEDĚLNÍ ČESKÁ ŠKOLKA: Velehrad, 39 Lonsdale Road, Barnes, London SW13 9JP Mapa
KONTAKT: [email protected]
MAILING LIST: Zde
|
ZA PODPORY
|
|
|
|
© 2023 Česká a slovenská škola Okénko