Milena Štráfeldová a Alena Damijo
VIDEO ZÁZNAMY K DISPOZICI NÍŽE

Milena Štráfeldová a Alena Damijo v rozhovoru a křest knih 
Čtvrtek 30.6. od 19.30, Československý národní dům

Spisovatelky Milena Štráfeldová a Alena Damijo spolu debatovaly o svých knihách, inspiracích pro ně a roli literatury v jejich životě. Obě spisovatelky pokřtily svoje nejnovější knihy. Milena Štráfeldová knihu Krycí jméno studentka a Alena Damijo Češka v Anglii (aneb t(r)ipy za všechny prachy.

KNIHY NA PRODEJ ZDE
​
V ceně lístku byla sklenička vína nebo piva. V útulném a nově upraveném Československém národním domě podávají i výborné české a slovenské jídlo.
​
O autorkách a knihách:
Milena Štráfeldová:
Milena Štráfeldová (1956) vystudovala kulturologii na FFUK v Praze a působila v řadě zaměstnání – v knihovnách, v muzeu, v České televizi a na Ministerstvu kultury ČR. Od počátku 90. let se datuje její spolupráce s Českým rozhlasem,kam v roce 2001 nastoupila jako redaktorka zahraničního vysílání. Dnes s rozhlasem spolupracuje externě, je autorkou řady historických dokumentů, ale věnuje se především literární tvorbě. Dosud vydala knihy povídek Kriplíci (2010), Přepisovačka (2011) a Svetr ze zbytků – Povídky o síle žít a odvaze vzdorovat osudu (2018) , knihu fejetonů Co mě naučilo listí (2011), se zaměřením specificky na historické romány Dora - monolog dcery Boženy Němcové (2012), Guláš pro Masaryka (2014) a Trestankyně (2016), Sestry B (2016), Svatý rváč - Román o Jeronýmovi Pražském (2017) a To je on! O té, co si říkala Toyen (2021). Nová kniha Mileny Štráfeldové Krycí jméno studentka (2022) je volně inspirovaná příběhem studentky Lilian Landové, chartistky Lilian Landová a studentky jednoho z pražských gymnázií, kterou však StB v roce 1979 dohnala k sebevraždě.
​
Krycí jméno studentka:
„Plať pravidelně známky ROH a my ti dovolíme jezdit na nákupy do NDR. Drž hubu, a můžeš si koupit trabanta...“ I takovými pravidly se řídil náš každodenní život v předlistopadovém Československu. Odpudivá husákovská normalizace nás nutila k přetvářce, předstírané loajalitě, kompromisům a lhaní, jen abychom mohli vést jakžtakž normální život. Otevřeně se proti ní postavil jen málokdo. K těmto odvážným patřila i chartistka Lilian Landová, studentka jednoho z pražských gymnázií, kterou však StB v roce 1979 dohnala k sebevraždě. Její příběh se stal volnou inspirací pro román Krycí jméno Studentka. Život románové Lídy se od jejího reálného předobrazu v mnohém liší, obě se však staly obětí stejného režimu. Obě žily v době, o které jsme si možná naivně mysleli, že je už minulostí. Historie se ale ráda vrací a totalitní režimy, jak to dnes ukazuje putinovské Rusko, minulostí rozhodně nejsou. Osud Lilian či Lídy by tak měl být i varováním, abychom návrat totality nedopustili.

Nakladatelství Euromedia

Alena Damijo:
Pokřtěna a odkojena Otavou, vysokoškolsky vzdělaná Moravou. Už od dětství milovala knížky a nesnášela matematiku a cizí jazyky, a tak vystudovala na FF UP český jazyk a literaturu.
Hned poté odjela v roce 2002 před původně plánovanou výukou bohemistiky na ruské univerzitě do Londýna; roční aupairský pobyt se však protáhl na patnáct let a obohatil se o jednoho manžela, dvě holčičky, tři zlaté rybičky, nespočet cizojazyčných přátel a v neposlední řadě i učitelský postgraduál se specializací na první stupeň.
Autorka teď dříve pohrdanou angličtinu nejen učí a miluje, ještě navíc v londýnské základní škole kraluje – působí ve vedení školy, koordinuje několik předmětů, organizuje kulturní a společenské akce a je okresním poradcem pro vzdělávání žáků mladšího věku.
Lásku k dříve vystudované češtině pěstuje už jen u dětí vlastních a po večerech ji spřádá do veselých fejetonů o životě za Malou louží.

Češka v Anglii (aneb t(r)ipy za všechny prachy:
Alena Damijo své čtenáře nikdy nezklame. Její texty jsou plné jemného humoru a načichlé nenásilnou ironií se závanem nevtíravé osvěty. Tentokrát se vydává i se svou rodinou na výlety a její t(r)ipy za všechny prachy opravdu stojí za to. Přináší třicet šest fejetonů o cestování po britských ostrovech a jeden bonusový o cestě do Španělska. Města, hrady a zámky, památky, kavárny a restaurace, dopravní prostředky, okolní krajina, počasí – to vše s vámi prozkoumá a samozřejmě nezapomíná ani na všechny historky a pocity, které dané cesty doprovázely. Tak na co ještě čekáte? Hurá balit!

Nakladatelství Euromedia
​
​​
Milena Štráfeldová and Alena Damijo in an interview and book launch
Thursday 30.6. from 19.30, Czechoslovak National House

Writers Milena Štráfeldová and Alena Damijo talked about their books, inspirations for them and the role of literature in their lives. Both writers launched their latest books. Milena Štráfeldová's book Nickname The student and Alena Damijo's A Czech woman in England (or t(r)ips worth the money). 

BOOKS FOR SALE HERE

A glass of wine or beer was included in the ticket price. They also serve excellent Czech and Slovak food in the cozy and newly renovated Czechoslovak National House.

About the authors and the books:
Milena Štráfeldová:
Milena Štráfeldová (1956) studied cultural studies at Philosophical faculty in Prague and worked in a number of jobs - in libraries, museums, Czech Television and the Ministry of Culture of the Czech Republic. Her collaboration with Czech Radio dates back to the early 1990s, where she joined in 2001 as a foreign broadcast editor. Today, she collaborates with the radio externally, she is the author of a number of historical documentaries, but she focuses mainly on literary works. So far, she has published books of short stories Kriplíci (2010), Přepisovačka (2011) and Svetr ze zbytků- Stories about the power to live and courage to resist fate (2018), a book of stories What leaves taught me (2011), focusing specifically on the historical novels Dora - monologue of Božena Němcová's daughter (2012), Goulash for Masaryk (2014) and Prisoner (2016), Sisters B (2016), Saint fighter - A novel about Jeronym of Prague(2017) and That's him! About the one called Toyen (2021). Milena Štráfeldová's new book The Nickname The Student (2022) is loosely inspired by the story of the the chartist Lilian Landová and a student of one of the Prague grammar schools, whom the StB drove to suicide in 1979.

Nickname The student
"Pay ROH stamps regularly and we will allow you to go shopping in the GDR. Shut up, and you can buy a trabant ... ”This is the rule that governed our daily lives in pre-November Czechoslovakia. Repulsive Husak's normalization forced us to pretend, pretend loyalty, compromise, and lie, just so we could lead a normal life. Few openly opposed it. Among those brave was the chartist Lilian Landová, a student of one of the Prague grammar schools, who, however, was driven by the secret police in 1979 to commit suicide. Her story became a loose inspiration for the novel Nickname The Student. The life of Lída's novel differs in many ways from her real model, but both became victims of the same regime. They both lived in a time that we may have naively thought was a thing of the past. But history likes to return, and totalitarian regimes, like Putin's Russia shows today, are certainly not a thing of the past. The fate of Lilian or Lída should thus also be a warning not to allow the return of totalitarianism.
Publisher Euromedia

Alena Damijo
​Baptized and weaned by Otava, a university-educated by Moravia. She has loved books since childhood and hated mathematics and foreign languages, so she studied Czech language and literature at Philosophical faculty in Olomouc. Immediately afterwards, she left for London in 2002 before the originally planned teaching of Czech studies at a Russian university; however, the one-year Aupair stay lasted for fifteen years and was enriched by one husband, two girls, three goldfish, countless foreign-language friends and, last but not least, a first-grade graduate teacher. The author now not only teaches and loves previously despised English, she also reigns supreme in London's primary school - she runs the school, coordinates several subjects, organizes cultural and social events and is a district counselor for the education of younger pupils. She cultivates her love for previously studied Czech only with her own children, and in the evenings she weaves it into cheerful short stories about life behind the Small pond.

A Czech woman in England (or t(r)ips worth all the money):
Alena Damijo will never disappoint her readers. Her texts are full of subtle humor and smell of non-violent irony with a breath of unobtrusive enlightenment. This time she goes on trips with her family and her tips are really worth it. It brings thirty-six feuilletons for traveling around the British Isles and one bonus for traveling to Spain. Cities, castles and chateaux, monuments, cafes and restaurants, means of transport, the surrounding landscape, the weather - all this she will explore with you and of course do not forget all the stories and feelings that accompanied the trips. So what are you waiting for? Hooray, let's get packing!

Publisher Euromedia

Pozvánka/Invitation

Debata a křest/ Debate and book launch

Fotky z debaty a křestu/
​Photos from the debate and book launch

Předchozí rozhovory se spisovatelkami/
​Previous interviews with the writers

DĚKUJEME ZA PODPORU TÉTO AKCE/
​WE WOULD LIKE TO THANK FOR SUPPORT FOR THIS EVENT TO: 

​Nakladatelství Euromedia
Československý národní dům (Bohemia House)
Transport knih z CZ: MovingService.cz